Alle 08:46, quando il primo aereo colpì la torre nord, l'America si e' fermata e ha osservato il primo momento di silenzio in ricordo delle quasi 3.000 vittime degli attentati dell'11 settembre 2001.

Radio Vaticana - Alla solenne cerimonia a Ground Zero dove sono stati scanditi i nomi delle vittime hanno preso parte tra gli altri insieme ai familiari delle vittime il presidente Barack Obama, e l'allora capo di Stato, W.Bush e il sindaco Bloomberg momento culmine la l'apertura ufficiale del parco Memorial dell'11settembre. Da New York Elena Molinari: ascolta

E questa mattina una messa di suffragio è stata celebrata nella cattedrale di San Patrick a New York per ricordare i vigili del fuoco della città, spesso definiti “i più coraggiosi tra i coraggiosi” e i veri eroi dell’11 settembre
. Presente alla cerimonia anche il sindaco Bloomberg che ha ricordato come “questa sia una settimana orribilmente difficile per i vigili del fuoco di New York e per tutti noi”. Nel terribile giorno degli attentati, morirono infatti 343 pompieri, oltre un decimo di tutte le vittime. Ma grazie al loro sacrificio, moltissime vite furono salvate. A guidare il Dipartimento dei Vigili del fuoco di New York all’epoca c’era Daniel Nigro, che in questa intervista di Alessandro Gisotti confida i suoi sentimenti nel 10.mo anniversario degli attentati: ascolta

R. – Certainly, I have learned that time does not dull the senses, …
Sicuramente ho imparato che il tempo non attenua i ricordi che sono ancora molto presenti, in particolare i ricordi degli amici cari che ho perduto. Anche se sono passati dieci anni, in alcuni giorni mi sembra che sia accaduto ieri. Penso che le celebrazioni di questo anniversario saranno legate a forti emozioni.

D. – Immagino che ci sia sofferenza, tristezza ma anche speranza, oltre al desiderio di ricordare i 343 uomini dei Vigili del Fuoco, morti l’11 settembre …

R. – Oh, certainly! It shows us show important it is …
Certamente, perché ci dimostra quanto sia stato importante … Il sacrificio di queste persone ha colpito la gente in tutto il mondo – anche questo fa parte dei dieci anni trascorsi. Tutti speriamo in un futuro più luminoso e negli ultimi dieci anni le cose sono andate un po’ meglio … penso che la gente stia bene.

D. – I vigili del fuoco sono considerati i veri eroi dell’11 settembre. Alcuni oggi hanno ribattezzato “Ground Zero” in “Ground Hero”. Cosa significa questo, per lei?

R. – I think that’s certainly wonderful, because that day there were …
Lo trovo meraviglioso perché quel giorno c’era tanta povera gente che stava morendo nei grattacieli, e poi sono arrivati gli eroi, i vigili del fuoco; di fronte al grande pericolo, sono entrati negli edifici per tentare di salvare quella gente: e in effetti, hanno salvato tante, tante persone e durante queste operazioni molti sono morti. Quindi, sono riconosciuti “eroi” a buon titolo e in tutto il mondo.

D. – E naturalmente, è impossibile dimenticare questo sacrificio …

R. – It’s a great sacrifice. When you see that the family members …
E’ un grande sacrificio. Quando poi vedi che in alcune famiglie ci sono alcuni membri che ancora piangono i loro cari che sono morti, dieci anni dopo, questo indica la misura del sacrificio, non solo per coloro che sono morti, ma anche per le famiglie che hanno lasciato …

D. – Come è cambiata New York in questi ultimi dieci anni?

R. – Certainly, the Police Department and the Fire Department are more alert …
Sicuramente, sia la polizia sia i vigili del fuoco sono molto più allertati per quanto riguarda il pericolo del terrorismo; qualche anno fa c’è stato un attentato a Times Square che abbiamo potuto contenere, per cui non ci sono stati feriti … Quindi, siamo più attenti alla possibilità di attentati terroristici. Dall’altro lato, vedo che la gente vive la sua vita, la città è piena di turisti, di gente che va al lavoro … A “Ground Zero” si sta costruendo alacremente, nuovi edifici e quindi nuova vita: il posto è vibrante di vita, come lo è sempre stato …

D. – Quali sono le sue speranze per questo decimo anniversario?

R. – My hope is that in the future we won’t have to be doing this, that we can …
La mia speranza è che in futuro non dovremo più fare queste cose, che in qualche modo riusciremo a mettere fine al terrorismo, anche se penso che sarà quasi impossibile; spero che non dobbiamo passare quello che abbiamo passato qui, né a New York né in alcun’altra parte del mondo! (gf)

Fondata nel 1785 nella punta sud di Manhattan, St. Peter’s Church è la chiesa cattolica più antica di New York. Questo piccolo edificio, nel corso di due secoli, ha visto cambiare radicalmente lo scenario urbano attorno a sé, in particolare dalla metà degli anni ’70 quando alle sue spalle sorsero le Twin Towers. L’11 settembre del 2001, questa chiesetta divenne un luogo di riparo per quanti fuggivano dal World Trade Center. Alessandro Gisotti ha chiesto al parroco di St. Peter’s, padre Kevin Madigan, una riflessione su questo 10.mo anniversario degli attentati: ascolta

R. – This anniversary might provide a kind of a benchmark that we can …
Questo anniversario potrebbe diventare un punto di riferimento, a significare che possiamo iniziare a ricominciare a diversi livelli … Nel quartiere nel quale vivo, non si fa che costruire, costruire, costruire … Quando questo memoriale finalmente sarà terminato, diventerà un punto d’incontro per i familiari e per quelle persone che sono state colpite drammaticamente … Verremo in questo luogo per piangere i morti e per chiederci cosa abbiamo imparato dalla loro perdita.

D. – Come è cambiata la sua comunità di South Manhattan in questo ultimo decennio?

R. – Well, the population has almost tripled! …
Beh, la popolazione è quasi triplicata! Dopo l’11 settembre, si temeva che la gente non volesse più vivere qui, mentre è successo esattamente il contrario. La maggior parte della gente che è venuta a vivere qui sono coppie giovani o famiglie giovani, che hanno voluto iniziare una nuova vita insieme. Negli ultimi anni abbiamo avuto tantissimi battesimi e questo è un segno di come la vitalità, la vita cresca in questo quartiere.

D. – Dopo l’11 settembre, molti hanno chiesto dove fosse Dio. Come risponderebbe lei a questa domanda?

R. – My belief is that God is always with us, even in the most terrible …Io sono convinto che Dio sia sempre con noi, anche nelle circostanze più terribili. Questo si è reso visibile quello stesso giorno, quando abbiamo assistito all’eroismo e al sacrificio degli operatori di pronto intervento, dei pompieri, dei poliziotti che hanno corso gravissimi rischi spesso a costo della loro vita per salvare la gente. E poi, anche nei giorni, nelle settimane e nei mesi successivi tanta gente è venuta per mettersi a disposizione, per aiutare a trovare i resti di coloro che erano morti e per restituirli alle loro famiglie … (gf)